Gostaria de poder compartilhar aqui alguma dica perfeita, infalível e prática para um relacionamento intercultural, mas lamento informar que não existe uma fórmula única para um relacionamento intercultural feliz e duradouro. Os relacionamentos são sempre diferentes e o que funciona para um casal pode não funcionar para outro. Independente do desafio que você enfrente em sua jornada, qualquer complicação e diferença que surja entre vocês, é importante em primeiro lugar, relembrar a razão pela qual você iniciou seu relacionamento em primeiro lugar. Gosto sempre de perguntar: O que foi que te atraiu nessa pessoa? Por que foi que vocês consideraram a possibilidade de se relacionarem? Naturalmente que ao longo do tempo o relacionamento, seja intercultural ou não, poderá ficar árido, marcado com feridas e sem brilho. Mas buscar a razão pela qual iniciamos o relacionamento pode trazer esperança, retornar o brilho e revelar o que realmente nos levou aquela decisão inicial.
Aqui estão algumas dicas que tenho aprendido ao longo da minha caminhada, as quais podem te ajudar a vencer os desafios em um relacionamento intercultural:
1. Comprometer-se, compreender e respeitar -se mutualmente.
Não espere que seu cônjuge se adapte perfeitamente ao seu modo de vida. Mesmo que ele seja o estrangeiro e você o nativo, você deve ver o relacionamento como uma fusão de culturas, ao invés de uma pessoa adotando a sua. Respeite suas diferenças, aprenda com elas e perceba onde você pode se comprometer no processo de ajuste do outro para ser feliz. É necessário buscar um equilíbrio confortável para ambos no relacionamento. Se um de vocês não se esforçar o suficiente, as rachaduras e distância começarão a se formar.
2. Comunicação efetiva
Descubra qual a melhor forma do outro entender você, não refiro-me aqui não apenas sobre o idioma ou língua materna, mas incluo também *a linguagem do amor. A linguagem que fala ao coração e alma do seu cônjuge. Lembrando que, aprender a falar o idioma do outro é também uma parte fundamental. Expressar suas emoções no seu idioma e ser entendido é um bálsamo para a alma!
3. Tenha uma experiência na cultura do outro
Visitem o país de origem um do outro, aprendam a língua um do outro (mesmo que falem o idioma um do outro) e leiam sobre sua religião e história cultural. Se você me diz que não está interessado na cultura do outro, é importante refletir sobre essa fala e se perguntar – Por que eu estou vivendo com essa pessoa? O esforço para sair e experimentar a vida na perspectiva do outro mostra que você se importa e quer conhecer seu cônjuge em seu contexto de origem. Anbos devem visitar o país de origem de cada um, aprender a língua (mesmo que falem o idioma um do outro), ler sobre sua religião, história e cultura.
4. Comprometa-se em transmitir ambas as culturas para seus filhos
A questão dos filhos poderá ser um grande problema para casais interculturais. Como incutir diferentes heranças culturais e criar um sólido senso de identidade em nossos filhos? Em vez de ver a sua cultura e a de seu parceiro como duas identidades diferentes, enxergue seu relacionamento como um. Agora vocês estão criando uma “terceira cultura”. Ensine seus filhos sobre ambas às culturas e explore com eles as diferenças entre às duas. Mostre como vocês mesclam ambas e explore os aspectos positivos que podem ser extraídos de cada uma. Criar seus filhos para serem bilíngues também é importante, tanto para o desenvolvimento dos filhos quanto para não alienar ou excluir um dos cônjuges.
5. Construa atitude positiva sobre suas diferenças
Pensar suas diferenças como algo positivo e perceber que a união de vocês gera um relacionamento diferenciado, auxiliará o casal a evitar ter uma visão negativa, focando apenas nos obstáculos culturais. Valorizar o fato de terem uma perspectiva diferente da vida e compreender o fato que isso traz um tempero para o relacionamento. Use as diferenças a seu favor, como algo valioso, porque promoverá o crescimento constante, permitindo o aprendizado entre os cônjuges. As diferenças geram conflitos, portanto, apresento algumas estratégias de como enfrentá-los em um casamento intercultural.
Muitos casais transculturais tendem a usar um conjunto de mecanismos de enfrentamento para administrar suas diferenças culturais. Os mais comuns são:
Mistura de valores e expectativa.
Encontrar um terreno comum nas crenças e valores da cultura de cada pessoa é uma boa maneira de encontrar um meio-termo. As culturas raramente são incompatíveis entre si, basta um pouco de educação, compreensão e compromisso. Afinal, somos todos humanos.
Apreciação por outras culturas
Casais interculturais geralmente apreciam viagens internacionais que permitem conhecer culturas diferentes.Esse aspecto contribui muito para o processo de valorização da cultura do cônjuge. Ter um interesse natural em antropologia, história e exploração significa que o relacionamento assume uma dinâmica com características de uma postura aberta para explorar e conhecer algo diferente. O interesse em aprender algo novo do parceiro, os manterá juntos e impedirá que suas diferenças se tornem negativas.
Optar por uma cultura, dependendo do contexto.
Muitas vezes um cônjuge adota a linguagem, costumes e atitudes do outro para fazer o relacionamento funcionar naquele contexto. Por exemplo, quando estamos no Brasil, meu esposo adapta-se com o ritmo brasileiro, e morando na Inglaterra seguimos a rotina daqui.
Humor
Sem dúvida, é a cura para tantos problemas de relacionamento. O humor permite que cada pessoa aprenda a rir de si mesmo e permite transformar um possível problema em piada. Ao fazer piada da maneira como seu cônjuge fala outro idioma ou da etiqueta incomum à mesa de jantar, você pode destacar suas diferenças de uma maneira que os atrai. Mas tenha cuidado, para não zombar e denegrir a imagem do outro. O respeito deve sempre prevalecer. O humor é uma ótima ferramenta para superar situações potencialmente embaraçosas.
Existem vários outros âmbitos no relacionamento que devem ser negociado e discutido entre o casal. Quero compartilhar com vocês uma pequena ilustração de como resolvemos um deles.
Meu esposo e eu temos personalidade e cultura bem diferentes e crescemos em contextos extremamente distintos. Venho de uma família tipicamente brasileira, tenho 4 irmãos, 28 tios e mais de 50 primos. Meu esposo, é filho único, tem 3 tios e 7 primos. A diferença na dinâmica no âmbito familiar é exorbitante. Tivemos que aprender como navegar em eventos de família. Visitar a família dele na África do Sul significa visitar 2 casas. Mas como vamos fazer para visitar toda a minha familia no Brasil? Nos primeiros anos visitávamos uma grande porção dos tios e primos. Isso se tornou um grande problema! A solução encontrada quando visitamos o Brasil, é realizar um evento só, onde todos são convidados e assim podemos rever uma boa parte da família.
É importante lembrar de que os relacionamentos são, até certo ponto, interculturais, em que ambas as partes se unem de famílias diferentes para construir uma nova unidade juntas. Entretanto, para casais monoculturais, isso significa que ambos têm o compromisso natural de unir vidas e se ajustarem ao longo do tempo. Porém, para casais interculturais, além desse ajuste natural, eles carregam consigo um conjunto de diferenças culturais, dificultando entendimento da maneira de ver o mundo do outro e vice-versa.
A lealdade que sentem muitas vezes em relação à própria cultura e tradições dificulta o processo de entender a dos outros. Em uma situação de relacionamento em que duas pessoas têm crenças diferentes, são esses sentimentos que podem ser colocados em primeiro plano, sobrecarregando os sentimentos individuais que temos um pelo outro.
Existem muitas outras questões interculturais enfrentadas pelos casais. Cada um terá que descobrir como transformar seu lar intercultural num ambiente onde as diferenças e descobertas possam fazer de seu casamento um relacionamento feliz e duradouro. Como disse, não existe dica perfeita, infalível e prática. Relacionamento é um aprendizado, leva tempo e exige cumplicidade, respeito e transparência. Nos outros artigos vamos explorar outros tópicos. Se houver algum em específico que você gostaria que explorássemos, por favor, deixe nos comentários, ou fale diretamente conosco.
*As 5 linguagens do amor
Você pode ler mais sobre o tema casamento intercultural no nosso blog
