O aprendizado de línguas é vital para o desenvolvimento ministerial
“Depois o rei ordenou a Aspenaz, o chefe dos oficiais da sua corte, que trouxesse alguns dos israelitas da família real e da nobreza … Ele deveria ensinar-lhes a língua e a literatura dos babilônios.“ Daniel 1:1-4
A aquisição de línguas é uma parte fundamental do trabalho transcultural. Viver em outra cultura significa experimentar diferentes culturas e se relacionar com pessoas que falam um idioma diferente do nosso. Por isso, o aprendizado da língua local é essencial para uma comunicação eficaz e para construir relacionamentos significativos com as pessoas.
É interessante ver que mesmo na Bíblia encontramos relatos de pessoas que precisaram aprender uma nova língua para serem usados por Deus, e Daniel é um exemplo disso. A história relatada em Daniel capitulo 1 conta que Jerusalém foi sitiada e tomada pelo Rei Nabucodonosor que pede que jovens israelitas da família real e nobres fossem lavados como escravos para servir ao Rei. No versículo 4b diz que eles deveriam ser ensinados na língua e literatura dos babilônios. Para que Daniel fosse usado por Deus para interpretar os sonhos do Rei, e ser um profeta naquela nação, ele precisou aprender a língua e se familiarizar com a cultura da região para onde foi levado.
Mas nem sempre isso é visto pelo obreiro transcultural e principalmente por sua igreja como parte do trabalho transcultural.
A pergunta que devemos sempre nos fazer é como espalhar a nossa fé e ajudar comunidades em diferentes partes do mundo se não aprendermos com propriedade a língua falada por eles, e entendemos sua cultura?
Daniel foi usado por Deus, quando já dominava a língua e assim, pode interpretar de forma correta os sonhos do Rei.
Aprender a língua local nos ajuda a ter uma comunicação mais efetiva, que consiga tocar no fundo de seus corações, compreendendo melhor a cultura e servindo de forma mais eficaz as necessidades da comunidade.
“Como espalhar a nossa fé e ajudar comunidades em diferentes partes do mundo se não aprendermos com propriedade a língua falada por eles, e entendemos sua cultura?”
Por isso enumerei algumas considerações importantes para se pensar quanto ao aprendizado de línguas como parte do trabalho missionário:
Significado Cultural
A língua está intrinsecamente ligada à cultura. Ao aprender a língua local, temos a oportunidade de mergulhar na cultura e compreender os valores, crenças e tradições do povo. Isso demonstrará respeito e abrirá portas para uma comunicação mais profunda e significativa. Daniel 2:14 – “Arioque, o comandante da guarda do rei, já se preparava para matar os sábios da Babilônia, quando Daniel dirigiu-se a ele com sabedoria e bom senso.“
Construção de relacionamentos
A língua é um elo vital na construção de relacionamentos. Aprender o idioma local permite que nos conectemos com as pessoas em um nível mais pessoal, criando confiança e estabelecendo uma base sólida para compartilhar a mensagem que transforma e liberta. Daniel 2:27 – Daniel respondeu: “Nenhum sábio, encantador, mago ou adivinho é capaz de revelar ao rei o mistério sobre o qual ele perguntou, mas existe um Deus nos céus que revela os mistérios. Ele mostrou ao rei Nabucodonosor o que acontecerá nos últimos dias. O sonho e as visões que passaram por tua mente quando estavas deitado foram os seguintes:
Efetividade do ministério
A comunicação eficaz é essencial para o ministério, assim ao dedicar tempo ao aprendizado da língua local, poderemos nos adaptar de forma mais fácil e assim compartilhar nossa fé, ensinar, aconselhar de forma mais clara e contextualizada. Isso aumenta a efetividade do nosso trabalho e facilita a compreensão mútua entre o obreiro e a comunidade. Daniel 2:47 O rei disse a Daniel: “Não há dúvida de que o seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis e aquele que revela os mistérios, pois você conseguiu revelar esse mistério”.
Respeito cultural
Aprender o idioma local é uma forma de mostrar respeito pela cultura e pelo povo que está sendo alcançado. Isso demonstra um compromisso genuíno em compreender e se adaptar às práticas culturais locais. O esforço para aprender a língua é valorizado e pode ajudar a construir pontes com a comunidade local.
Por isso é bom entendermos que o aprendizado de língua demanda tempo, prática constante, esforço, motivação, exposição ao idioma que se pretende aprender e recursos adequados. Por isso não se fruste quanto ao seu tempo de aprendizado, cada pessoa aprende em velocidade diferente, dedique o máximo de tempo que você tiver disponível para aprender e não tenha medo de cometer erros, eles são parte fundamental do aprendizado.
E lembre-se sempre que aprender um idioma é um processo contínuo e está em constante evolução. Não se dê por vencido, reserve sempre um tempo para se aprimorar na língua mesmo que você já tenha alcançado o nível de proficiência desejado. Tome sempre o conselho de Provérbios 1:5 que diz: “Se o sábio lhes der ouvidos, aumentará seu conhecimento e quem tem discernimento obterá orientação.” E que o Senhor Jesus nos ajude em toda nossa caminhada de aprendizado, a termos a sabedoria e a disposição de Daniel em servi-lo em outra cultura.
Gleici Balaniuc é casada, formada em Nutrição, pós graduada em Nutrição Clínica, Fitoterapia aplicada a Nutrição e mestrado em Ciências de Alimentos. Trabalhou por 15 anos no Continente Africano, atualmente trabalha juntamente com seu esposo na Base da missão Pioneiros-Brasil na mobilização supervisão de área e cuidado do obreiro multicultural.
Confira todos os dias conteúdos incríveis para você Mulher Multicultural no Instagram CMM, clicando AQUI
No Blog CMM você encontrará outros textos relacionados a temas relacionados ao viver transcultural. CLIQUE AQUI
